Se diventassi come i miei genitori, sarei una bionda alcolizzata che rincorre i ventenni... o finirei come mia mamma!
If I turn into my parents, I'll either be an alcoholic blond chasing after 20-year-old boys or I'll end up like my mom.
Quel dottore era proprio come mia mamma.
That doctor was just like my mom.
Non so come mia mamma riuscira' ad affrontare questa cosa.
I don't know how my mom'sgonna deal with this.
Quando ero piccolo, nessuno lo festeggiava come mia mamma.
Growing up, my mom did it like nobody else.
E' lo svedese, sono i miei genitori, sono io che mi sento imprigionata, sono io che sto diventando come mia mamma.
It's the Swede, it's my parents, it's me feeling trapped. It's me turning into my mom.
Non sai ancora fare il puré come mia mamma.
And they're still not like Mum's. - But they're good.
No, ma potrebbe cercare qualcuno come mia mamma.
No, but he might be looking for my mom.
Sei speciale anche tu, come mia mamma?
Are you special too, like my mom?
Voglio vincere un premio Tellenson come mia mamma?
Would I like to win a Tellenson Award like my mom did?
Come mia mamma, nonna e bisnonna.
As a mom, grandmother and great-grandmother.
E' perche' sto dipingendo qualcuno che amo cosi' tanto e sono cosi' abituata a dipingere cose che odio, come mia mamma o i paesaggi.
It's because I'm painting someone I love so much and I'm so used to painting things I hate, like my mom or scenery.
Saremo come mia mamma che prova ancora a usare i DVD.
We gonna be like my momma tryin' to work her DVDs.
Come mia mamma che era sicura che Kris Kristofferson era innamorato di lei e... e quelli della polizia erano pazzi a tirarla giù dal suo muro di sicurezza.
Like, my mom knew for sure Kris Kristofferson was in love with her, and... and the police were crazy for pulling her off his security wall.
Vorrei fare l'infermiera, come mia mamma.
I'd like to be a nurse, like my mom.
Ti insegnerò come mia mamma ha fatto con me.
I will teach you as my mamma taught me.
Ma io non saro' come mia mamma.
But I ain't gonna be like my mama.
Sei come mia mamma, ma in modi che riesco ad apprezzare.
You're like my mom, but in ways I can appreciate.
Ho sempre creduto di voler essere proprio come mia mamma,
I always thought I wanted to be exactly like my mom.
Come mio papa', come... mia mamma?
Like my dad, like... like my mum?
Sempre meglio che finire come mia mamma.
It's better than ending up like my mom.
Come mia mamma aiuta la tua.
Like how my mom helps your mom.
Beh... Se io sono come mia mamma, tu...
Well, if I'm like my mom, then...
Non ho mai visto nessuno odiare qualcun altro così ardentemente come mia mamma odia Jock.
I've never seen someone so passionate about hating as Mam is about hating Jock.
Inoltre, come mia mamma mi dice sempre:
Besides, my mama always say to me:
Non voglio diventare grassa come mia mamma.
I don't eat much. I don't want to get fat like my mama.
Altrimenti tutta la mia vita passerà, e a 34 anni sarò grossa come mia mamma..
Otherwise, my whole life will go by and I'll be 34 and washed up like my mom.
Il dottore ha detto... che gli hanno diagnosticato la schizofrenia, come mia mamma.
The doctors said... He got diagnosed schizophrenic, Just like my mom.
Per tutta la mia vita, ho avuto paura degli uomini che mi mentivano, che non c'erano per me e di finire tradita, come mia mamma.
My whole life I've been so afraid Of guys lying to me, Not being there for me And ending up shafted like my mother.
Forse mi piace perche' mi insulta in continuazione, come mia mamma.
Maybe it's because she's constantly insulting me, like my mom.
E 'noto che le ragazze dalla giovane età vogliono essere come mia mamma e giocare simpatici giochi per ragazze, cercando di diventare un adulto.
It is known that the girls from the very young age want to be like my mom and play cool games for girls, trying to become an adult.
Ho veramente apprezzato osservare come mia mamma sia diventata più serena e luminosa negli ultimi anni di vita sebbene in precedenza avesse vissuto tanti momenti difficili.
I really appreciated being witness to how my mother became more peaceful and bright the last few years of life whereas previously she might have been stuck in the hardships of life.
Immagino un futuro, fra una decina di anni, in cui un paziente come mia mamma possa ricevere una cura che miri alla radice del problema, non solo ai sintomi.
So I envision a time, maybe a decade from now, where a patient like my mother will have actual treatments that can address the root cause and not just manage her symptoms.
2.9043011665344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I make Paella like my mama... 